"Все мы здесь не в своем уме - и ты, и я!" (с)
22:55
Танабата
Каждый год 7 июля на небе встречаются две звезды: Вега и Альтаир. А на земле в это время люди вспоминают легенду о Ткачихе и Волопасе.
Искусная Ткачиха пряла вместе с отцом небесную парчу - облака. Однажды она оторвалась от работы и увидела прекрасного юношу - Волопаса. С первого взгляда молодые люди полюбили друг друга. Возлюбленные все время проводили друг с другом, совсем забыв о работе. Отец Ткачихи разгневался и запретил влюбленным встречаться чаще одного раза в год, разделив их Небесной Рекой*. Каждый год встречаются Ткачиха и Волопас по разные стороны Реки. Сороки помогают влюбленным, соединяя свои крылья, они строят мост через Реку. Но если на земле идет дождь, сороки не могут попасть на небо, и Ткачихе с Волопасом приходится ждать следующего года, чтобы встретиться.
Из "Записок у изголовья" Сэй-Сёнагон
112. Реки
Ама-но кавара - "Небесная река". Какое прекрасное название! На ее берегу когда-то сказал поэт Нарихира:
Сегодня к звезде Ткачихе
Я попрошусь на ночлег.
*Небесной Рекой японцы называют Млечный Путь.